Jesus y su alma caminera.

]

Dicen que el alma de los hombres un día estaba perdida, trasijada, maltrecha de andar sin encontrar alivio, descanso, y lloraba lágrimas de polvo sobre la tierra seca,
había recorrido casi todos los caminos y ningún lugar le acomodaba para escribir poesía para sus hijos,
tenía que sanar su corazón, sembrar y comer,
no tenía ningún plan, ninguna estrategia, la tierra prometida ya estaba vendida.

Entre el polvo escucho un canto del cielo en la tierra,
tuvo la impresión de estar en casa,
apresuro el paso con las chanclas desgastadas,
lágrimas de polvo que sobre las grietas nacieron gotas de sal sobre el rostro de la tierra,
había llegado a Malawi y su corazón latía sobre la roca, sobre el rio seco, sobre la nada,
y que mejor que sobre la nada se construye todo.

y lo recibian diciendo “ndichaimbira(cantaré a) mazingu(Dios)wose ya moyo wanga(con todo mi corazón/Alma, ne moyo wanga(con todo mi corazón). Ndichakukudza(estaré agradecido) mazingu(Dios)wose ya moyo wangu(con todo mi corazón)

Traducción del Shona ( pharmdmsn )